Capítulo 7: ¿Ambas gemelas a la vez…?

Veinte minutos después de su primer beso en la vida, los tres llegaron a un restaurante llamado ‘Western-style Dining Canon’.  

Este lugar había existido durante unos tres años, y Sakuto lo visitaba ocasionalmente con su tía Mitsumi.

Originalmente, el propietario de este restaurante trabajaba en la industria cinematográfica, por lo que la elegante iluminación y los accesorios que decoraban el interior parecían elementos utilizados en algunas películas.  

Por supuesto, no se trata solo de la encantadora decoración.

La comida y los postres son deliciosos y tienen buena reputación, y no faltan clientes que repiten.

Aunque hoy era un día laborable, estaba casi lleno.  

En un rincón de este agradable restaurante, Sakuto estaba completamente pálido.

Hikari, una de las gemelas y la hermana mayor, parecía bastante alegre y estaba toda sonriente.

Por otro lado, la hermana menor, Chikage, estaba bastante molesta. Cada vez que sus ojos se encontraban, ella lo miraba ferozmente, por lo que Sakuto hizo todo lo posible por no mirar en su dirección.  

—Bueno, entonces déjame presentarme de nuevo. Soy Hikari Usami. Bien, Chii-chan, ahora es tu turno.

«Soy Chikage Usami… ¡Agradable-con-migo y-tú!»  

Sakuto gimió: «Ugh».

“Soy Sakuto Takayashiki… Realmente, no sé qué decir… Lamento el malentendido con ustedes dos…”  

Cuando Sakuto se inclinó profundamente, Hikari le dijo alegremente que levantara la cabeza.  

“Sabíamos desde el principio que Takayashiki-kun estaba malinterpretando las cosas”.

“¿Qué? ¿Entonces por qué no me lo dijiste?”

“¿Fue un experimento para ver si te dabas cuenta? Como esas cosas que hay en YouTube”.

“Ah… La broma del interruptor gemelo…”  

Hikari se rió como un niño al que le han descubierto una travesura, pero, por desgracia, a estas alturas las cosas habían ido más allá del ámbito de una simple broma.  

“¿Qué te pareció el sabor de un beso con Hii-chan?”

«¡Basta!»  

Mientras Sakuto se cubría los oídos desesperadamente como para escapar de la realidad, Chikage dejó escapar un suspiro de exasperación.  

—¡Hii-chan, tú también! ¿Cómo pudiste fingir ser yo?

“Nahaha, me preguntaba cuándo se daría cuenta… Lo siento.”  

Hikari se estaba riendo, pero al ver la cara enojada de Chikage, rápidamente se dio cuenta de que no era asunto de risa.

En realidad no tiene ninguna gracia, y quien menos lo encuentra divertido es Sakuto.  

“Suspiro… Entonces, la broma significa que realmente no te gusta Takayashiki-kun, ¿verdad?”

-No, me gusta.

” “¿¡Qué!?”  

Sakuto y Chikage estaban sorprendidos.  

—¿Sí? Porque me ha gustado desde el principio. ¿Quizás fue amor a primera vista?

—¡E-eso es solo una confusión momentánea! ¿¡Hii-chan, despierta!?

“¿Ehh~? Pero, ya sabes, después de tocarlo y confirmarlo mucho, me di cuenta, ‘Ah, realmente me gusta esta persona’. … Entonces, estaba a punto de revelarle el chiste, pero de repente me abrazó y me besó… Jejeje~”  

Hikari recordó felizmente, sosteniendo sus mejillas con aire soñador.

Por el contrario, cada vez que Chikage escuchaba las palabras «tocar», «abrazar» y «besar», volvía su mirada bruscamente hacia Sakuto.

Sus ojos estaban muy abiertos y tenía una mirada que decía: «Je, ¿es así? Je».

«Da miedo». Sakuto gimió de nuevo. Luego, comenzó a ordenar los hechos en su mente.

La primera en confesarse fue la hermana menor, Chikage. A quien decidió besar fue a la hermana mayor, Hikari.

Había pasado por una confesión y un beso, pero no con la misma persona.  

(Ya veo, no lo entiendo…)  

Fue completamente culpa suya por no darse cuenta, pero esta situación era demasiado grave como para descartarla como una simple broma o chiste.

Se preguntó si había algún vídeo en YouTube sobre cómo lidiar con tal situación.  

—Pero, sobre lo que sucederá después… ¿qué quieres hacer, Takayashiki-kun? Ya que me besaste, ¿eso significa que vas a salir conmigo?  

Incapaz de contenerse, Chikage intervino.  

“Espera un minuto. ¡Yo fui la primera en confesar! ¡Yo debería tener derecho a salir con él!”

“¿Qué quieres decir con ‘correcto’?”

—Pero… originalmente, Takayashiki-kun se confesó con Hii-chan porque la confundió conmigo, ¿no? ¡La confesión, el abrazo, el beso, todo se suponía que era para mí!

—Pero, en el arcade, dijo que yo era linda… y que le gustaba, ¿verdad?  

De repente, los ojos de Chikage se abrieron mientras miraba a Sakuto.

‘Da miedo, da miedo.’ 

 “Ah, no, no es eso… Es cierto que dije que tu sonrisa era linda, pero cuando dije que me gustas, quise decir que me gusta la gente que es seria en todo lo que hace…”  

Mientras Sakuto explicaba esto, Hikari sonreía y reía.

Parecía que ella sacó intencionalmente sus palabras de contexto para su conveniencia.  

—Pero ya he seguido adelante y he hecho varias cosas… ¿Algo así como un hecho consumado?

«N-no has entregado tu cuerpo todavía, ¿verdad?»  

Entonces Hikari pareció desconcertada: ‘¿Qué?’

“¿Sí? ¿Creí que dije “tocar” antes…?”

“¿Qué? ¡De ninguna manera! Entonces, ¿quieres decir que ya…? ¡¿Awawa…?!”

“Es broma, todavía no hemos hecho nada parecido. Todavía no”.

—¡Oye, Hii-chan! ¿Qué me estás haciendo decir?

—Fue Chii-chan quien dejó volar su imaginación con pensamientos traviesos, ¿verdad?  

Hikari se rió de ella mientras Chikage se ponía rojo brillante y comenzaba a enojarse, Sakuto gimió internamente, ‘Ugh——’   

¿Qué estoy escuchando? No, ¿qué debería hacer en esta situación?

Una simple búsqueda en la web no sería suficiente: su mente estaba cada vez más confusa.  

—Entonces, Takayashiki-kun, ¿con quién quieres salir? Si soy yo… jejejeje♪  

Entonces Hikari lo miró con picardía, juntando su escote.  

“¡Trabajaré cinco veces más duro de lo habitual…!”

“¿Trabajar cinco veces más duro…? ¿Qué quieres decir…?”

“E-eso significa que… ¡Takayashiki puede hacer lo que quiera!”  

—Chikage soltó una voz mientras su rostro se ponía rojo brillante.

Sakuto miró nerviosamente alrededor del restaurante. Personas de todas las edades, tanto hombres como mujeres, le dirigían distintos tipos de miradas.

Ojos de celos, ojos de odio, ojos que parecían decir ‘¡esta bestia!’

…Una mezcla de auras negativas creó una atmósfera pesada y opresiva.  

“Ustedes dos… detengámonos, estamos causando problemas al restaurante…”

—Entonces decídete, ¿quieres?

“¡Sí, por favor decídete!”  

Esto es… un problema.

Hay algo que debe transmitir primero.  

“Um, esto puede ser un poco extraño de decir, pero…”  

Los gemelos inclinaron la cabeza al unísono, desconcertados…  

«Me gustan los dos.»  

Y con eso, Sakuto se confesó a ambos gemelos a la vez.

«Me gustan los dos.»  

Y con eso, Sakuto se confesó a ambos gemelos a la vez.  

Naturalmente, los dos eran…  

“¿¡Eeeeh──────!?” » 

Se sorprendieron.

Esperaba esta reacción, pero era la verdad y la conclusión, así que no se pudo evitar.

Tratando de mantener la compostura, Sakuto decidió transmitir sus sentimientos a cada gemelo individualmente.  

“Primero, sobre Chikage-san… escuché que me has gustado desde la secundaria, pero en realidad, de alguna manera he estado consciente de ti desde entonces”.

“¿¡Eh!? ¿¡Es, es así…!?”  

Sakuto asintió tímidamente.  

“Nos conocíamos de la misma escuela preparatoria y te admiraba por ser seria y trabajadora. Siempre quise llevarme bien contigo. Sentía algo así como admiración y te respeto. Además, creo que eres hermosa y linda…”

“Um, espera, Takayashiki-kun, detente, ¡mi corazón va a——!”

“——y, después de hablar contigo, pensé que eras una persona interesante y quería conocerte mejor. Por eso me alegré mucho cuando te me confesaste”.

“¿¡F-feliz!? Pensar que pensabas en mí de esa manera…”  

Chikage se puso tan roja que parecía que le iba a salir vapor de la cabeza, inclinándose profundamente.  

“En cuanto a Hikari-san——”

“Oh, sólo Hikari está bien.”

—Ah, vale. Entonces, Hikari. En cuanto a Hikari, no solo es divertido estar contigo, sino que hay algo profundo en ello… Creo que eres alguien que puede entender mis sentimientos. Aunque ha pasado poco tiempo, todo lo que tienes me ha dejado una fuerte impresión.  

Hikari asentía y sonreía mientras escuchaba.  

—Entonces, después de hablar con Hikari, me sentí atraída por ti. Me das energía y me has cambiado. Pareces despreocupada, pero en realidad eres seria y creo que probablemente piensas en muchas cosas. Por eso quiero saber más sobre ti.

“Ehehehe~, estoy feliz… Me alegro de haberme enamorado de Takayashiki-kun, y el beso también fue maravilloso…”  

Sakuto una vez más se dirige a ambos.  

—Entonces, el hecho es que me han empezado a gustar los dos. Pero lo más importante es que no me enamoré de los dos solo porque son gemelos o un par. Me gustan Chikage-san y Hikari por lo que son.  

Los gemelos se miran en silencio y luego vuelven a mirar a Sakuto.  

—Pero entonces… tenemos que decidir sobre el futuro, ¿no?

“Sí, no se puede evitar que me haya enamorado de los dos…”  

Sakuto asintió con seriedad. Luego, los ojos expectantes de los gemelos se fijaron en Sakuto.

En este punto, parece que solo hay un camino para Sakuto…  

“Así que he decidido… ¡No saldré con ninguno de los dos! ¡Lo siento!”

“¿¡Eeeeh————!?” »  

Los gemelos se sorprenden cuando Sakuto inclina la cabeza.  

“¿Por qué? ¿He dicho algo malo?”

“¿Por qué terminaría así? Dijiste que te gustabamos, ¿verdad?”

“¡Así es! ¡Estás usando mal la expresión “así que lo he decidido”! ¡Al menos deberías elegir a uno de nosotros!”

—Pero, verás…  

Sakuto se rasca la nuca, luciendo preocupado.  

“Esta es la conclusión a la que he llegado después de pensar en ambos…”

«¿Qué quieres decir?»

“Bueno, podría elegir a uno de ustedes. Pero, ¿qué pasa con el otro?”

“De ninguna manera.” “Imposible.”  

Los gemelos se miraron ferozmente.  

“¿Ves? Esto es lo que quiero decir…”

» «Ah…» «

“Una cosa es que se trate de un extraño, pero sois gemelos, una familia. Vivir juntos después de eso sería difícil, ¿no?”  

Las dos hermanas entendieron los pensamientos de Sakuto y miraron hacia abajo torpemente.  

“Entonces pensé que, incluso si no fuéramos amantes, tal vez al menos podríamos ser amigos”.  

Lo había pensado con calma y esto era un compromiso para mantener la relación en ese nivel.

Por supuesto, habría algunos sentimientos persistentes, pero Sakuto pensó que el tiempo eventualmente los resolvería.  

-Pero ya lo he confesado…

“Incluso nos besamos…”

—Espera, espera… ¿Qué? Ahora que lo pienso, ¿aún no me han besado?

“Ah… Yo tampoco he tenido una confesión apropiada, ¿verdad…?”  

La atmósfera empezó a volverse amenazante. O más bien, la conversación estaba volviendo al punto de partida. Al percibir el ambiente desagradable, Sakuto se apartó un poco.  

“¡Se suponía que el beso sería mío primero! ¡Se lo confesé! ¡Y me gusta desde la secundaria!”

“¿Hmm? Pero yo soy la Onee-chan, ¿verdad?”

“¡No importa! ¡Sólo hay quince minutos de diferencia!”

“Además, cuando me abrazó fuerte en la estación… Fufu, no puedo evitar sonreír cuando recuerdo eso…”

“¡Mugyaa──────!”  

Cuando las hermanas comenzaron lo que parecía una pelea, Sakuto sostuvo su cabeza entre sus manos, exasperado.

Al mismo tiempo, concluyó que no podía elegir entre uno y el otro.  

“¡Dame esos labios!”

«¿¡Qué vas a hacer!?»

“Si beso a Hii-chan, será como si hubiera besado a Takayashiki-kun, ¿verdad?”

—¡Así no es como funciona! ¿¡Qué es ese beso indirecto!? ¡Espera, para! ¡No lo sobrescribas!  

Sakuto pensó brevemente que sería mejor preguntarle directamente a la persona frente a él, pero eso obviamente iba en contra de la moralidad.

Ese fue un pensamiento terrible. No, esta situación ya era la peor.  

Sakuto sostuvo su cabeza entre sus manos nuevamente, pero luego…  

—¡Entendido! ¿Qué te parece esto, Takayashiki-kun…?  

En ese momento, a Hikari se le ocurrió una idea extraña y se volvió hacia Sakuto.

Podría ser solo una excusa para evitar besar a Chikage, pero decidió escucharla…  

“¿Por qué no hacer de ambas gemelas tus novias?”

“¿Por qué no hacer de ambas gemelas tus novias?”  

Ciertamente es una opción, pero no es viable.

Ante esta sugerencia, tanto Sakuto como Chikage se sorprendieron, pero Hikari se inclinó cortésmente.  

«Así que, gracias por elegirnos a ambos. Por favor, cuida de Chii-chan y de mí a partir de ahora».

“Espera un minuto, Hikari… Es demasiado pronto para tomar una decisión final…”  

Sakuto puso su palma derecha hacia adelante en un gesto de detención.  

«Ahora que somos su novia, ¿deberíamos llamar a Sakuto-kun, ‘Cariño’?»

—Ah, um… ¿Por qué terminaste con ‘Cariño’? No, quiero decir, ¿Chikage no estaría en contra de eso? ¿Verdad?  

Cuando Sakuto buscó un acuerdo, Chikage gimió como si se estuviera conteniendo.  

“Yo también… siento… bueno, tal vez no si fuera cualquier otra chica, no, pero como es Hii-chan, porque es Hii-chan… Ughh… pero es más un ‘no’ que un ‘sí’…”

“¡Por ​​supuesto que es más un no que un sí! ¡No puedes hacer concesiones solo porque ella es tu hermana! ¡No lo dudes! ¡Tú no eres ese tipo de chica!”

“Si Darling lo dice…”

“¿¡Dijiste ‘Cariño’!?”  

Fue un caos total. Chikage parecía estar listo para iniciar una relación de tres personas.

Más bien, ninguno parecía dispuesto a dar marcha atrás.  

«¿Qué hacer en esta situación?», se preguntó.

‘Lo más importante, ¿Chikage realmente estaba de acuerdo con esto?’ Con suerte, no se sintió destrozada por lo absurdo de la situación.  

“Espera, detente, esto va demasiado rápido para seguirlo… ¿Puedes darme un momento para solucionar esto?”  

La mente de Sakuto estaba dando vueltas, pero en la dirección opuesta a la habitual.

Ya veo, no lo entiendo… no, por supuesto que no tendría sentido. No según ningún criterio de sentido común.  

“Creo que la propuesta de H-Hikari es muy atractiva… Pero creo que es problemática desde el punto de vista del sentido común… ¿No lo crees, Chikage-san?”

“Llámame cariño.”

“Uh, no te llamaré así… por ahora, ¿estás bien, Chikage-san?”  

Preocupado de que pudiera haberse sentido abrumada por lo absurdo de la situación, Sakuto observó con cautela a Chikage, quien parecía haber recuperado la compostura.  

“Pero… si Takayashiki-kun termina con dos novias, y ambos terminamos compartiendo el mismo novio, ¿no es eso… algo problemático desde una perspectiva de sentido común?”

“¡Así es! ¡Buen punto, Chikage-san!”  

Sakuto apretó el puño en señal de acuerdo.  

—Pero quiero decir, ‘¿De qué sirve traer sentido común a esta situación absurda?’ ¿No lo crees?

—¡No, no! ¡Eso no está bien! ¿Qué estás diciendo, Hikari? ¡No confundas a Chikage-san!

“¿Eh?”

—¡No me digas «¿Eh?»! ¡Sumar dos tonterías sigue dando como resultado una tontería!

“¿Hmm? Entonces, ¿quizás deberíamos intentar multiplicarlo? ¿O elevarlo al cuadrado?”

“¿Cómo lo harías? ¡Enséñame ese cálculo!”  

Pase lo que pase, esta línea no debe cruzarse.  

“¿A Chii-chan le preocupa lo que piensen los demás? ¿Puedes renunciar a Sakuto-kun por eso?”

“Claro que puedo… ¡No puedo! ¡No quiero!”  

Hikari sonríe brillantemente.  

“¿Entonces decidimos democráticamente por mayoría de votos?”

«¿Qué dijiste?»

“Los que estén a favor de que los tres salgamos juntos, que levanten la mano”.  

Hikari levanta la mano, seguida lentamente por Chikage. Dos contra uno… está decidido.  

‘No, no, no, no, no puedo dejarme influenciar así.’

Si lo irracional prevalece, la razón retrocede.

Debería haber al menos una persona que siga oponiéndose.  

“¡Eso… eso es simplemente la tiranía de la mayoría!”

“Es democracia, ¿no?”

“¡La opinión de la minoría debe ser tomada en cuenta! ¡En este caso, soy yo!”

“Sólo quiero que lleguemos a un acuerdo claro y creemos un futuro brillante y feliz”.

“¿¡Qué pasa con mi voluntad!?”  

Entonces Hikari trazó sus labios con su dedo meñique y una mirada soñadora apareció en su rostro.  

“El beso de Sakuto-kun fue maravilloso… quiero hacerlo de nuevo…”

«¿¡Puaj!?»

—Chii-chan también quiere hacerlo, ¿verdad?

“S-sí… yo-yo quiero… y también quiero que me abracen fuerte…”

“——————!?”  

En ese momento, la resolución de Sakuto vaciló por completo.

Incluso pensó para sí mismo que era realmente débil.  

—No, pero aun así, si lo piensas desde una perspectiva de sentido común…

“Está bien si nadie se entera, ¿verdad?”

—No, no se trata solo de eso… Eso también podría convertirse en un problema, pero desde mi perspectiva, se trata de salir con los dos al mismo tiempo. ¿No sería malo si hubiera alguna diferencia…?

“¿Qué es eso? Es fácil”.  

Hikari levantó su dedo índice con confianza.  

“Todo lo que Sakuto-kun tiene que hacer es amarnos a ambos por igual”.

“¿Soy un dios? ¡Solo un dios puede amar a las personas por igual!”

“Hmm… ¿Es esa la llamada respuesta divina?”

“¡De ninguna manera! ¡Es peor que ser insincero!”  

Sakuto se devanó los sesos, pero Hikari respondió rápidamente, moviéndose al doble de su velocidad.

Quería desesperadamente detener ese flujo de conversación.

El intercambio continuó, pero finalmente, Hikari mostró una expresión preocupada.  

“Hmm… aunque creo que es una buena idea…”

—Bueno, es cierto, como dice Takayashiki-kun, es poco sincero…  

Y con eso, Chikage también pareció volver a su comportamiento habitual.

Aliviado de estar de nuevo al punto de partida, Sakuto se relajó un poco.  

«Si somos sinceros el uno con el otro, ¿no está bien? Por supuesto, si ambos somos sinceros, no veo ningún problema».

“El problema no somos nosotros, es la situación. La gente que nos rodea pensaría que es extraño, ¿no?”

—¿…Señor Inagawa?

—No, no lo digo así. Pero Junji-san se sentiría asustado, ¿no crees?

—Hmm… Entonces, Chii-chan, ¿lo que te preocupa no es nuestra relación, sino lo que piensen los demás?

“Uh… bueno, sí, algo así.”

(TN: No entiendo esta referencia.)  

Al oír esto, Hikari pareció tener otra idea.

Considerando el flujo de la conversación hasta ahora, no parece prometedor, pero decidió escucharlo────  

—Hola, Chii-chan. Hipotéticamente, si estuviéramos saliendo con Sakuto-kun y alguien te preguntara si tienes novio, ¿qué dirías?

“¿Eh? Yo diría… que tengo uno, supongo. No quiero mentir…”  

Luego se giró para preguntarle a Sakuto.  

—Oye, Sakuto-kun. Hipotéticamente, si estuvieras saliendo con nosotros y alguien te preguntara si tienes novia, ¿qué dirías?

“Uh, diría que tengo uno, pero…”

“¿Crees que alguien te preguntaría cuántas novias tienes?”  

—Sakuto quedó impactado por ese pensamiento.  

“No, no lo harían… Normalmente la gente no pregunta por el número de novias…”

—Bien. Bueno, la cuestión es la siguiente: la mayoría de las personas, como dijo Chii-chan, asumen que es una relación de uno a uno, por lo que no preguntan por el número. Incluso si los tres estuviéramos caminando juntos, la gente no pensaría que estamos saliendo. Probablemente pensarían que solo son amigos cercanos con gemelos, ¿verdad?

—Bien. Bueno, la cuestión es la siguiente: la mayoría de las personas, como dijo Chii-chan, asumen que es una relación de uno a uno, por lo que no preguntan por el número. Incluso si los tres estuviéramos caminando juntos, la gente no pensaría que estamos saliendo. Probablemente pensarían que solo son amigos cercanos con gemelos, ¿verdad?  

Sakuto asintió con la cabeza en señal de comprensión, pero…  

“¿Entonces quieres decir que nadie lo descubrirá? Pero, ¿qué pasa si alguien me pregunta con qué tipo de chica estoy saliendo? ¿Qué debería responder en mi caso?”

—La cuestión es que no digas nada. En otras palabras, mantenlo en secreto.

“¿Qué? No, pero eso es…”  

Sakuto, preguntándose si su punto no estaba siendo comprendido, intentó nuevamente explicar qué significaban el sentido común y la sinceridad.

Sin embargo, Hikari, mirando los rostros asombrados de Sakuto y Chikage, habló.  

“Hay dos tipos de mentiras, en términos generales: mentiras y mentiras no dichas”.

“¿En qué se diferencian?”

“Una mentira es un acto que puede herir a alguien. Hay mentiras amables, pero que igualmente afectan a otros, a personas ajenas a la relación. Por ejemplo, si estás en una relación pero le dices a los demás que estás soltero, eso es una mentira y podría provocar enojo o tristeza si se descubre más adelante, ¿no?”  

Sakuto y Chikage rápidamente estuvieron de acuerdo en este punto.  

—Hii-chan, ¿qué pasa con el otro tipo de mentiras no dichas?

“En pocas palabras, es como un secreto. Es interno, no externo… algo que llevas dentro de ti. Eso significa que no afecta a los demás, supongo”.  

Entonces Sakuto intervino.  

—Pero ¿guardar secretos no le haría daño a alguien?

“Es una cuestión de contexto. Sea bueno o malo, somos solo tres personas en una relación. ¿Eso, en sí mismo, es algo malo?”

“Malo… No, no es malo, creo…”  

El argumento de Hikari tenía poder persuasivo más que suficiente. Mantener algo malo en secreto sin duda puede causar problemas a los demás.

Sin embargo, mantener en secreto algo bueno o neutral no preocupa a nadie.  

Además, no está mal que un hombre y una mujer tengan una relación. Tener varias relaciones puede generar cuestiones morales como la «infidelidad» o la «doble relación».

Sin embargo, en última instancia son otros los que lo consideran un problema. Si las partes involucradas consienten y están satisfechas, no corresponde a otros interferir.

El secreto se comparte dentro del grupo, y si alguien se siente culpable por guardarlo, es sólo él mismo, y no parece algo por lo que sentirse culpable.  

El argumento de Sakuto y Chikage sobre ser insinceros ya había sido refutado, y no hay necesidad de anunciar públicamente que están en una relación.

Si te preguntan, está bien responder “es un secreto” o “no quiero decirlo”, lo importante es la relación entre las partes involucradas.

Incluso si los tres están saliendo, es esencial asegurarse de que no sean deshonestos entre sí.  

En otras palabras, se trata de mantener una relación equilibrada.

El concepto de igualdad es la parte más desafiante, pero es suficiente para hacer lo mejor que puedan para enfrentarse sinceramente.

Por lo tanto, desde la perspectiva de Sakuto, podría considerarse una «doble tentativa», pero no una «trampa».

Después de todo, el término «dos tiempos» en sí no es un problema si hay acuerdo y entendimiento entre ambos.

Es por eso–  

“Ya veo… depende de mí, ¿eh?”  

Sakuto dejó escapar una sonrisa irónica.  

—Así es. Se trata de si Sakuto-kun puede amarnos a mí y a Chii-chan por igual. El resto depende de si Sakuto-kun y Chii-chan están de acuerdo, y entonces esta discusión podrá resolverse.  

Chikage, sintiéndose como si su argumento hubiera sido refutado, tenía una expresión resignada.  

“Chikage-san… Eres increíble en cierto modo, pero tu Onee-san es algo más, ¿eh?”

—Hii-chan es un genio… ¿Hmm? ¿A qué te refieres con «en cierto modo»?

—Ah, no, nada… ¿Pero te parece bien esto, Chikage-san? Podría acabar siendo el peor novio…  

Chikage asintió con firmeza.  

“Si ahora eres el peor, solo puedes mejorar a partir de ahora. No creo que seas el peor en absoluto. ¡Si pudiera salir con Takayashiki-kun, me sentiría mejor!”

(TN: 最低, puede significar tanto ‘peor’ como ‘más bajo’).  

Escucharla decir eso con tanta fuerza fue algo embarazoso para él.

Luego se volvió hacia Hikari——  

“¡V!”  

Ella estaba felizmente haciendo un signo de paz.

Y así, las hermanas gemelas le preguntaron a Sakuto nuevamente──  

—Entonces, Takayashiki-kun…

“¿Nos amarás a mí y a Chii-chan, las gemelas, juntas?”  

Sakuto respiró profundamente.  

“No estoy seguro de poder hacerlo, pero… intentémoslo”.  

Y así, con el acuerdo y entendimiento entre los tres──

《El hecho de que los tres estemos saliendo se mantendrá en secreto.》  

Esta regla quedó así establecida.

***  

Después de salir del restaurante estilo occidental Canon, afuera ya estaba completamente oscuro.

Los tres caminaban hacia la estación con Sakuto en el medio.  

“Tengo tanta hambre…”  

Mientras Hikari se frotaba el estómago mientras caminaba, Chikage soltó una risita.  

“Mamá nos va a preparar la cena hoy”.

“Sí, intentaré llegar a casa… Tengo hambre…”  

Sakuto se rió entre dientes mientras miraba a Hikari, luego sintió un tirón en su otro brazo.  

—Umm, Takayashiki-kun…

«¿Qué es?»

“Por favor llámame Chikage.”

“Ah, entonces llámame Sakuto…”

“Entonces, Sakuto-kun——Sakuto-kun…”  

Chikage de repente se sonrojó y rió divertidamente.  

“Nunca pensé que acabaríamos saliendo los tres… Es diferente a lo que imaginaba, pero también lo espero con ilusión”.

“Yo también estoy sorprendido… Ah, cierto——”  

Sakuto sacó la cinta de Chikage de su bolsillo.  

“Toma, se te cayó esto. Lo encontré frente a la galería de juegos”.

“¡Oh… gracias a Dios! ¡Es una cinta muy importante para mí! ¡Gracias!”  

Chikage tomó la cinta y la sostuvo tiernamente contra su mejilla.

De repente, Hikari se puso frente a ellos y, con una sonrisa, los abrazó a ambos desde el frente.  

«¡Amo tanto a Sakuto-kun como a Chii-chan!»

«¿Qué te pasa de repente?»

—¿Qué pasa, Hii-chan?

“Ningún motivo, ¿quizás un abrazo de felicidad?”  

Hikari los abrazó inocentemente.

Era difícil creer que ella fuera la misma persona que había estado explicando lógicamente la idea de que los tres salieran unos momentos antes.  

—Ah, cierto…  

Hikari susurró algo en los oídos de Sakuto y Chikage.  

“No, eso es un poco vergonzoso…”

“¿Realmente tenemos que decirlo?”

“Ehehehe, ¿como una declaración de determinación?”  

Sintiéndose avergonzados, Sakuto y Chikage se miraron pero se resignaron a no poder resistirse a Hikari.  

“¡Por ​​la presente juramos por los cielos…!”

“Nosotros, eh, aunque nacimos en días diferentes… ¿espera? Hii-chan y yo nacimos el mismo día…”

“¡Sigue adelante!”  

—Ah, cierto… eh… entonces, ¡juntos, los tres, por siempre y para siempre…!

“¡Deseo estar felizmente enamorado…! …¿algo así?”  

Lo que les hicieron hacer al costado del camino fue vergonzosamente abrumador, pero tal vez este era su ‘Juramento del Jardín de Melocotones’.

(TN: Romance de los Tres Reinos. Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei juraron permanecer leales el uno al otro hasta la muerte en un jardín de duraznos).  

Los tres miraron el cielo nocturno.

Con la esperanza de que sus palabras se hicieran realidad, de que los tres pudieran estar juntos para siempre, pidieron deseos a las miles de estrellas que se asomaban por los huecos entre los edificios.

Después de regresar de una cena estilo occidental, Canon esa noche.

Hikari y Chikage decidieron realizar una reunión de estrategia en la habitación de Chikage sobre qué hacer mañana.

La razón fue que, como estaba planeado, Chikage y Sakuto habían decidido tener una cita mañana.

“…Entonces, ¿por qué tengo que llevar a Chii-chan como una princesa?”

“Bueno, practica… así no pongo cara rara cuando me cargue la princesa…”

“No puedo imaginar que esa situación te pase a ti… pero esto es más como una práctica para Sakuto-kun… no, ¡eres pesado!”

“¿Pesado? ¿Eh, en serio? ¿Debería empezar a hacer dieta ahora?”

“Ya es demasiado tarde para mañana… Esto es más un problema con mi masa muscular… ¡Ups!”

Y con eso, Hikari ya no pudo aguantar más y dejó caer a Chikage sobre la cama.

Rebotando en la cama, Chikage sostuvo frenéticamente sus mejillas, entrando en pánico.

“¿Qué pasa si Sakuto-kun piensa que peso…?”

“Bueno, no creo que eso sea un problema. Es más probable que te consideren pesado en términos de personalidad…”

—¡No, me refiero físicamente!

“Hmm… creo que esa parte debería estar bien”.

Hikari, cansada, se sentó en la cama.

—Oye, Hii-chan…

«¿Qué?»

“En cuanto a la cita de mañana, ¿está bien que vaya sola? ¿Y tú, Hii-chan…?”

—Estoy bien, tengo el día después de mañana. Así que, para Sakuto-kun, haré esto y aquello… fufu♪

Hikari se sonrojó y sonrió.

“¿Qué planeas hacer? ¡Cuéntamelo con más detalle!”

Y con eso, Chikage se sentó derecho en la cama, sonrojándose.

“Eso es un secreto~. Pero, el hecho de que nos besáramos significa~”

—No planeas ir más allá de eso, ¿verdad? ¡No me dejes atrás!

—Entonces, Chii-chan, tendrás que hacer tu mejor esfuerzo también en la cita de mañana, ¿sabes?

Diciendo esto, Hikari acarició la cabeza de Chikage.

Para Hikari, Chikage era realmente una linda hermana pequeña.

Ella no tenía la intención de renunciar a Sakuto, pero como hermana mayor, no podía disfrutar de los buenos momentos sola.

Entonces ella dio un pequeño empujón.

La sensación de querer que Chikage, que no estaba tan segura de sí misma, hiciera lo mejor que pudiera podía ser un poco retorcida. Ella era consciente de ello.

Sin embargo, extrañamente Hikari no se sentía celosa de Chikage.

Mientras amaba a Sakuto, se dio cuenta de que también amaba a Chikage.

“Pero… cuando llega el momento, todavía tengo miedo…”

—¿En serio? Sakuto-kun es una persona generosa y creo que está bien cometer algunos errores. ¿No crees que es mejor no ser demasiado perfeccionista?

“Tal vez, pero aún así…”

Hikari pensó que podría ser el momento para que una hermana mayor interviniera.

No podía dejar sola a su problemática hermana y, al mismo tiempo, no podía enviar a su insegura hermana a molestar a Sakuto en su cita de mañana.

Como hermana y como novia.

“¡Está bien, déjamelo a mí!”

Diciendo esto, Hikari se apresuró a ir a su habitación y luego regresó rápidamente.

Parecía tener en la mano algún pequeño dispositivo.

—Hii-chan, ¿qué es eso?

“Jeje. ¡Si usas esto sin que Sakuto-kun se dé cuenta, todo estará bien!”

—¿Eh? ¿Qué quieres decir con «sin que se dé cuenta»?

«Vamos a intentarlo. Introdúcelo…»

Hikari se acercó a Chikage con una sonrisa.

—¿¡Eh!? Espera, ¿¡Hii-chan!? De repente… Ah…

Chikage se encontró empujada hacia la cama, con el rostro de Hikari cerca frente a ella.

Ella estaba sentada a horcajadas y completamente montada.

Chikage miró fijamente el rostro de Hikari.

A pesar de tener la misma cara ¿por qué su hermana parecía más bella?

¿Fue porque poseía algo que Chikage no tenía?

Ella pensó que quizás era porque tenía más experiencia…

—Chii-chan, ¿puedo tomar prestada tu oreja derecha?

“Uh, bueno… hngh…”

Las yemas de los dedos de Hikari tocaron su oreja derecha, haciendo que Chikage emitiera un sonido extraño involuntario.

Sus oídos eran sensibles. Ni siquiera se le daba bien que le soplara el viento, pero Hikari empezó a jugar con el lóbulo de su oreja.

“¿Estás bromeando…?”

—No, solo lo estaba comprobando. Pensaba que mis orejas eran más suaves.

“¿Qué importa eso…?”

«Jeje. Es un amuleto para que no me confundas con otra persona… Bueno, ¿lo probamos entonces?»

Una risa traviesa resonó cerca del oído de Chikage.

“¿Eh? Espera… ¡Un momento…!”

“No lo he usado últimamente, pero creo que no hará daño…”

“¿Eh…? ¡Espera——Uuu——!”

Ella cerró los ojos con miedo.

Pero después de sentir algo extraño en su oído derecho, Chikage abrió lentamente los ojos.

“…¿Eh? ¿Qué es esto?”

Ella lo tocó vacilante.

Por la dureza y forma adivinó que se trataba de un auricular insertado en su oído derecho.

“Es el ‘Ear Udon’ que solía usar. Ahora tengo auriculares, así que no lo estaba usando, pero se lo daré a Chii-chan”.

“Pero… ya tengo uno…”

—Bueno, bueno. Acepta esto como un gesto amable de tu hermana mayor.

Chikage se quitó los auriculares.

De hecho, eran los mismos auriculares inalámbricos Bluetooth que ella tenía.

“…Entonces, ¿qué planeas hacer con estos auriculares?”

“Jeje. ¿No es obvio?”

Hikari agitó su teléfono inteligente.

“——¡Ah, eso es lo que quisiste decir!?”

Chikage finalmente entendió… entendió, pero de repente se sintió avergonzado.

“…De todos modos, Hii-chan… siempre eres tan complicada… siempre…”

«…? ¿Por qué?»

Hikari, ya sea por naturaleza o no, era imbatible cuando se trataba de hacer cosas tan seductoras sin ningún motivo oculto.

Chikage se preguntó si Sakuto también había quedado encantado con esto.

Como Chikage, este pensamiento fue algo insatisfactorio.

No, si realmente lo intentara, debería tener el potencial para igualar a su hermana.

Eran gemelos, después de todo, probablemente, ciertamente…

Chikage estaba decidida a esforzarse aún más, alentada por la idea de que su hermana estaba dispuesta a ayudar.