Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima Datta kara Mahou wo Kiwametemita – Capítulo 1

Capítulo 1: En medio de la cena, me convertí en noble.

—Joven maestro, ¿cuál es el problema?

«……¿MI?»

Alguien me tiró de la manga.

El paisaje que me rodeaba apareció en mis ojos después de un salto de conciencia por un momento, justo antes de que alguien me llamara.

«¿MI?»

La nueva “E?” tiene un significado diferente de la anterior “E?”.

¿Por qué… estoy aquí?

Miro a mi alrededor.

Se siente como el salón de una mansión en algún lugar.

Parece que hay mucha gente y están celebrando una fiesta.

Estoy allí por alguna razón, pero debería cenar al final de mi trabajo.

“¡¿EEEEEEEEEEEEEEEE?!”

La tercera “E” es más fuerte que las dos anteriores.

 Miro mi cuerpo, abro la palma de la mano y lo miro fijamente.

A… ¿Soy un niño?

Toco mi suave cara.

¡No tengo arrugas ni barba en mi cara!

No importa cuán diligentemente te afeites, no hay sensación de esa suavidad.

Más bien, la piel está fresca, suave.

Se suponía que debía cenar al final del trabajo, pero cuando me di cuenta, era un niño.

Yo mismo no sé qué significa.

—¿Qué pasa, Liam?

Escuché la voz de alguien desde la distancia.

En ese momento, el ruido de las conversaciones del banquete disminuyó un poco.

Mientras pensaba en eso, una mujer a mi lado, una criada, me dijo.

“Joven maestro, su padre le llama”.

«¿MI?»

Siguiendo la línea de visión que miraba la criada, había un noble que es la persona más grande en este salón de banquetes, sentado.

El noble tiene una mejilla roja, probablemente por el alcohol, me mira con sus ojos que tienen una sensación de «buen humor».

“Eh, eh… ¿felicitaciones?”

No sabía qué era, pero sabía que era algo genial, así que intenté decirlo por ahora.

Entonces el noble dijo:

“Sí, disfruta el día de hoy”.

Así me gusta.

Por el momento está bien.

Me sentí aliviado de no sobresalir.

Luego miro a mi alrededor, escucho y recopilo información.

Como resultado de dedicarme a hacer eso durante treinta minutos, he aprendido algunas cosas.

En primer lugar, mi nombre es Liam Hamilton.

Soy el quinto hijo de la familia Hamilton.

Y este banquete es un banquete que se celebró porque la familia principal de Hamilton -un noble que me había hablado antes- tuvo una hija por primera vez después de cinco varones.

El banquete lo celebran el jefe de familia de Hamilton y su esposa, la concubina que dio a luz a la hija, y sus cinco hijos.

Lo entiendo.

No sé… por qué soy Liam Hamilton.

Incluso después del amanecer, seguí siendo Liam.

Pudo haber sido un sueño o una ilusión, por lo que dormí justo después del banquete de anoche, pero cuando me levanté, todavía era un niño de 12 años, Liam.

Vuelvo a tocarme la cara en la cama.

Sólo un poquito de pena.

La barba es un testimonio de un hombre.

Para mí, que soy una babyface, hay una diferencia considerable en el trabajo que puedes dejar sin barba cuando trabajas.

Un buen trabajo. Un trabajo delicioso.

Los trabajos que exigen responsabilidad a menudo requieren un comportamiento adecuado.

He vivido así durante mucho tiempo, por lo que me preocupa bastante no tener barba.

“Buenos días, joven maestro Liam.”

La puerta se abrió y entró una criada.

Una joven sirvienta de unos 20 años.

«Buen día.»

“¿Qué te gustaría usar hoy?”

La criada me mostró el carro que empujaba.

Hay tres prendas en el carro.

“¿Cuál? ¿El que puedo elegir?”

«Sí.»

¿Por qué escucho algo así? La criada puso esa cara.

Puedo elegir la ropa que usaré ese día… Realmente soy un noble…

No había ninguna señal de que volviera a envejecer, así que le pregunté a la criada sobre la situación actual para comprender mejor la situación actual.

Primero está la fiesta de ayer.

Los aristócratas pueden heredar su rango nobiliario hasta la tercera generación de su familia.

La sucesión puede extenderse si tienen algunos logros para su país antes de que herede la tercera generación.

El propietario actual, el padre de Liam, Charles Hamilton, es la tercera generación.

Si no logras logros por ti mismo, te convertirás en un plebeyo.

Y el más simple de los logros es que la hija es elegida como princesa del emperador.

Charles, que se lo había propuesto, tuvo cinco hijos seguidos y finalmente nació una hija en la habitación contigua, por lo que ayer parece que celebró una gran fiesta.

Así pues, en la cabeza de Carlos sólo había dos hijos e hijas mayores.

—Bueno, por ahora seguimos siendo nobles.

El hermano mayor de Liam, Bruno, se rió irónicamente.

Es una risa nihilista que me hace sonreír cuando pienso en sus 13 años.

Los niños de esta edad son así y no saben el significado.

Voy a la escuela privada de la ciudad con Bruno.

Después de cambiarme por la mañana y desayunar, llegué a esta escuela privada con Bruno.

Cuando ya había obtenido algún conocimiento de la criada, de repente escuché: «¿Qué piensas de mi hermana?» de alguien.

既にメイドからある程度の知識を引き出した俺が、「妹についてどう思う」と聞いたらさっきの台詞が返ってきた.

“Así es como puedo ir a una escuela privada y todos los días después de eso”.

“¿Te sientes libre?”

“Estoy tan agradecida por eso que estoy a punto de llorar. Como también soy parte de la nobleza, puedo ir a una escuela privada sin problemas. Es porque Hamilton es ‘el aristócrata más antiguo’”.

“¿El noble más antiguo?”

“Sólo tienen un largo número de generaciones, pero pueden dividir su dignidad”.

«Así que eso es todo.»

Estoy un poco más consciente de la situación actual.

Es el aristócrata más antiguo… En ese caso se relaciona con el banquete del último día porque nació su hija.

Al emperador y al príncipe les gusta una mujer de clase baja y luego la mujer asciende hasta convertirse en princesa, una clásica historia de cuento de hadas.

Una historia que yo conozco bien como plebeyo.

Lo entiendo mucho.

Lo sé…pero.

En serio… ¿Por qué me he vuelto así?

¿Qué me pasa y cuándo puedo volver?

¿Qué pasa si no puedo regresar?

«Jojojojo.»

Un anciano entró en la habitación con voz risueña.

Tiene la sensación de un anciano al que le gusta golpear a alguien que habla mal de él.

“Estáis los dos aquí. Empecemos la clase de hoy”.

“Está bien, viejo. No puedo evitar intentarlo”.

Bruno se sintió de nuevo un nihilista con un sentimiento de plena iluminación.

«¿Es eso así?»

“Ah, desde que nací como el cuarto hijo, solo quiero poder disfrutar de esta vida”.

“…”

Tómate un descanso y disfruta la vida.

Me pregunto si debería hacer eso también.

«¿Magia?»

Bruno parece sospechoso ante mi pregunta después de la lección.

“Sí, quiero aprender magia”

“Has cambiado”

Bruno está sorprendido, pero claro que hay una razón por la que digo esto.

La magia es más “conocimiento” que las escuelas privadas.

Los conocimientos son “armas”, y la mayoría de ellas están monopolizadas por la realeza y la nobleza.

Como plebeyo, tengo una presencia mágica y he visto a la nobleza usarla, pero no sé cómo usarla ni cómo recordarla.

Cuando escuché “tómate una pausa y disfruta” de Bruno, quise aprender magia primero.

«¿Es malo?»

—No pasa nada. ¿Había una biblioteca en la mansión?

«Sí.»

Realmente no lo sé, pero pregunté.

La existencia de la biblioteca es obvia si se trata de “Liam”, y puedes preguntarle a la criada en algún lugar más tarde.

“Allí hay un libro mágico, así que si lo lees sin saber magia, solo hay un talento mágico entre cien, así que creo que es un esfuerzo inútil”.

Bruno abandonó la escuela privada hasta el final, con el carácter que había aprendido en Nihil.

Cuando me enteré de la biblioteca, volví directamente a la mansión.

Había algunas cosas que me interesaban por primera vez, pero ahora es mágico.

Así lo pensé y volví a la mansión sin mover los ojos.

Cuando regresé a la casa, la criada me saludó.

“Bienvenido a casa, joven maestro Liam”

“¿Dónde está la biblioteca?”

«Oh …»

¿No lo sabías? Su rostro tiene esa expresión.

“Eso es bueno, sígueme”

Quizás fue porque estaba tan emocionado que Bruno dijo que podía “ver libremente”.

No pude escucharlo por mucho tiempo, así que escuché directamente «¿Dónde está la biblioteca?».

Aunque la criada se lo pregunta, soy el “joven amo” por el momento, el hijo de un noble a pesar de ser el quinto hijo.

Ella me guió sin dudarlo.

Una habitación con una puerta majestuosa.

Abre la puerta y entra.

Cuando lo abrí, olía extraño.

“¿Qué es este olor?”

“Huele a libro. Es como una habitación cerrada con muchos libros”.

«Oooh.»

Después de conocer el verdadero olor de la sala de libros, que no tiene relación con el plebeyo, entro.

Miro la fila de libros en la estantería.

Encuentra el libro que quiero.

Luego encontré un libro titulado “Magia de fuego para principiantes”.

Lo recojo y lo abro.

Leer desde la primera página.

Al principio fue una introducción descuidada.

La magia de la llama comienza desde tu cuerpo y elevar la temperatura es una de las formas más simples de usar la magia, por lo que una de cada cien personas tiene el talento para usarla.

Por otro lado, la magia de hielo (aunque es un libro de magia de fuego) fue escrita como un talento por mil porque es difícil bajar la temperatura.

Me salté toda el área y pasé la página donde estaba escrito cómo hacerlo.

Al principio es como poner fuego en la punta de un dedo.

Cómo concentrarse, cómo respirar, cómo mover el cuerpo…

Así fue escrito.

Practiqué uno por uno.

Cierra los ojos y concéntrate como está escrito, y respira como nunca antes.

Y como está escrito en el libro: ¡pon tu poder mágico a tu alcance!

“¡A-! ¡Es mágico!”

“¡Guau, felicitaciones!”

La criada que me guió hasta aquí me elogia.

Un pequeño fuego que se balancea en la punta de mi dedo índice.

Y había muchos otros libros de magia en las estanterías.

Aún no sé qué pasó.

Aprendí magia y puedo recordar el futuro.

Es mi vida como noble que empezó sin entender el motivo, pero estoy muy emocionado.