Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima Datta kara Mahou wo Kiwametemita – Capítulo 9

Capítulo 9: Carbón solar

 Las rosas de hierro también son bonitas, pero no sé si se convertirán en oro.

 Después de todo, no es un artículo práctico, es más bien un artículo de lujo.

 Hay demasiadas incertidumbres para poder vivir de ello.

 Mientras me devanaba los sesos intentando pensar en algo más que buscar, mi vista se posó en una capa de arena de hierro.

 Una capa de arena de hierro negro, negro.

«…Yo diría que es más bien blanco.»

 Éste es un conocimiento que incluso mi yo original conoce.

 Este es un conocimiento que ya tenía desde el principio, sin siquiera tener que regresar a la mansión y buscar algo en los archivos.

 Simplemente no tuve fuerzas para hacerlo.

«Bueno.»

 Decidí intentarlo primero.

 Con el cortador de llama, corté un tronco grueso hasta aproximadamente la altura del brazo.

«Norma»

 Aparece un topo, invocando al espíritu de la tierra.

«Puedes envolver este tronco en tierra, sellarlo para que no pueda pasar el aire y dejar un pequeño agujero en la parte superior».

 El gnomo asintió y envolvió en tierra el tronco que sostenía.

 Normalmente esto se hace con barro, lo cual está bien cuando está húmedo, pero una vez que se seca entra el aire.

 Los gnomos, por otro lado, pueden manipular completamente el suelo para hacerlo hermético, por lo que no hay necesidad de convertirlo en barro.

«Sólo para estar seguro… Sylph.»

 Esta vez, invoca al espíritu del viento.

¿Puedes filtrar el aire? Aire ardiente,,,,,y aire no inflamable.”

 Hay cosas en el aire que pueden encenderse y cosas que no.

 Sé que algo es diferente, pero no sé específicamente qué es.

 Todo lo que sabemos es que hay aire que puede quemar cosas y aire que no puede.

 Al oír esto, Sylph asintió claramente.

«Bueno, voy a quemar esto ahora, pero asegúrate de que no entre aire combustible en su interior».

 Sylph asintió profundamente.

 Normalmente, esto parecería algo bastante absurdo de hacer, pero él es el espíritu que controla el viento.

 Parece que filtrar el aire es cosa de expertos.

 Esto es bueno――

«¡Bola de fuego!»

 Utilicé los tres espacios restantes para lanzar magia simultáneamente en bola de fuego.

 Para aumentar la potencia de fuego tanto como fuera posible, decidí usar tres bolas de fuego seguidas en lugar de invocar una salamandra.

 Si solo quieres aumentar la potencia de fuego pura, esto es mejor que la Invocación de Salamandra.

 La bola de fuego quemó el tronco, que estaba envuelto en tierra.

 Al instante empezó a salir humo del agujero.

«Cierra el agujero, Gnomo.»

 El gnomo siguió obedientemente las órdenes y selló el agujero, evitando que saliera el humo.

 El trozo de tierra continuó ardiendo con bolas de fuego.

 Normalmente es bastante difícil alcanzar temperaturas ultra altas en un entorno completamente sellado que no permite el paso del «aire combustible».

 Continúa horneándolo durante unos diez minutos.

«Ya era hora. Gnomo, cuando se apaguen las llamas, retira la tierra».

 Tal como se ordenó, la tierra que rodeaba el tronco se desprendió casi al mismo tiempo que las llamas se apagaron.

 Y lo que apareció fue una cosa blanca que era un poco más delgada.

 El tronco originalmente era tan grueso como un brazo, pero ahora es blanco y tan grueso como un hueso.

 Lo recojo y lo golpeo con la segunda articulación de mi dedo medio.

 Sonido metálico.

 Se escuchó un sonido claro y metálico.

 Lo que hice fue carbón, un tipo llamado carbón blanco.

 El carbón regular es de color negro.

 Esto se puede hacer sellando la madera hasta cierto punto y quemándola con cierta cantidad de fuego.

 Se puede producir en masa con facilidad, por lo que incluso la gente común puede comprarlo fácilmente.

 Si este tipo de «carbón negro» se sella muy herméticamente y se quema a temperaturas extremadamente altas, se vuelve blanco y se convierte en «carbón blanco».

 El carbón blanco se calienta más que el carbón negro y, lo mejor de todo, casi no produce humo y dura más.

 Sus características son que al ser golpeado produce un sonido como el del metal o el vidrio, y que es mucho más duro que el carbón.

 Como es difícil de producir, se comercializa a un precio más alto que el carbón, pero como puede producir altas temperaturas y no produce humo, también se comercializa a un precio bastante bueno.

 Pero logramos hacer ese carbón blanco.

¿No es más blanco y más duro que el carbón solar?

 El carbón Taiyo es la marca más famosa de carbón blanco.

 El origen del nombre, por supuesto, viene de las altísimas temperaturas que produce al quemarse y del hecho de que su color se asemeja al del sol.

 Intenté quemarlo.

 De repente, empezó a arder con un color deslumbrante, más caliente que el carbón solar, algo que sólo había visto una vez antes.

«Esto es…tal vez…»

     ☆

«E-esto es…»

 Después de eso, llevé una cesta del carbón blanco que había hecho al gremio de carboneros de la ciudad.

 Serranoia, donde se ubica la mansión de Hamilton, es el hogar de numerosos artesanos y gremios diferentes.

 También existen varios gremios de carboneros que se dedican al carbón, un producto estrechamente relacionado con la vida de la gente común.

 Lo traje a uno de ellos.

 Cuando el maestro del gremio vio esto, sus ojos se iluminaron de inmediato.

«¿Es esto algo que compraste en algún lugar?»

«No»

 Negué con la cabeza.

«El secreto de cómo se hace es que es mágico».

 Dicho esto, convocó una salamandra y la colocó sobre su hombro.

 La receta es su medio de vida, y la mayoría de los artesanos la mantienen en secreto, por lo que en realidad es más natural para ellos mantenerla en secreto.

-¡Ese es el espíritu del fuego! Ya veo…

 El maestro del gremio estaba convencido de que si había espíritus involucrados, entonces era posible.

 El maestro del gremio tomó una barra de carbón blanco en cada mano y las golpeó entre sí.

«Qué sonido más bonito… Esto… no es inferior a ese carbón solar…»

«Me pregunto.»

«¿P-puedes vendérnoslo en exclusiva? Si me prometes que no me lo quitarás, haré todo lo posible para conseguir un buen precio».

 Un maestro de gremio que quiere un monopolio.

 A partir de esa reacción, me convencí de que el carbón blanco elaborado de esta manera alcanzaría un precio bastante bueno.