Capítulo 1
Puede que sea Recepcionista del Gremio, pero me Enfrentaré Sola a Cualquier Jefe para Acabar a Tiempo
Volumen 01
[Novela Ligera]
Autor: 香坂 マト
Ilustraciones: がおう
Traducción al español: Anthoni
Corrección: Kyuden
Edición de imágenes: Liebe
Epub: Zhi (ZeePubs)
Redes sociales
https://www.facebook.com/宮殿 Kyūden Translation
1
A la recepcionista Alina Clover le gustan las cosas tranquilas.
Ella no soñaba con vivir en una gran mansión. No le interesaba tener riquezas o casarse por dinero. No necesitaba una vida llena de drama o altibajos. Para ella era suficiente ganarse la vida honradamente, disfrutar su tiempo y vivir un día a la vez.
Este es el motivo por el que escogió trabajar como recepcionista. Su trabajo era enviar a los aventureros a peligrosas mazmorras. Además de ser un trabajo estable y seguro, era un puesto en el sector público, nunca tendría que preocuparse por ser despedida o perder su salario.
Si, Alina asumio que su vida seria pacifica en el momento en el que se convirtió en recepcionista.
Vistiendo un bonito uniforme de recepcionista, se relajaría en el mostrador de misiones mientras los aventureros arriesgaban sus vidas en peligrosas mazmorras todos los días. Ella se tomaría su tiempo con el trabajo de oficina y regresaría a casa una vez terminada su jornada laboral…
… o eso es lo que ella pensaba hasta el momento en que comenzó a trabajar
«¡Siguiente, por favor!» Alina grito en un tono agresivo cien veces más alto del ideal.
Su caballera negra estaba desarreglada. Su flequillo estaba torcido, pero no tenía tiempo de arreglarlo mientras miraba amenazadoramente a los aventureros. No se parecía en nada a una recepcionista refinada haciendo sus deberes de oficina.
«¡¡Siguiente!!¡¡Por favor!!» El grito de Alina resonó por encima de los aventureros que se empujaban.
Claro, ella no estaba enojada en lo más mínimo. Los recepcionistas toman la solicitud de búsqueda de los aventureros con una sonrisa antes de enviarlos amablemente a su misión, ella nunca debería actuar así, sin embargo, ahora no tenía el tiempo de ser tan descuidadamente optimista. Ella necesitaba alzar la voz, o nunca podría avanzar con el procedimiento.
Había varias oficinas de misiones en la gran ciudad de Iffole, y El mostrador de Iffole era la más grande de ellas. Ahora mismo, el lugar estaba tan lleno de aventureros que no se podría dar un paso sin empujarse. Era un campo de batalla.
Pero en este edificio de oficina completamente abarrotado, el único aventurero que respondió al llamado de Alina se acercó discretamente a la recepción como si nada fuera de lo común pasara.
«Asi que finalmente es mi turno.»
Con una pesada armadura de hierro que hacía ruido como si estuviera intentando enseñarla, un gran guerrero se acercó. Un hacha negra de batalla, brillante y bien cuidada descansaba en su espada, advirtiendo que era un aventurero experimentado.
«Hey, ese es…?»
«¡¿No es ese Ganz the Raging Blade…?!»
«¡Whoa! ¡El es un elite del gremio! ¡Esta es la primera vez que lo veo!»
De repente los murmullos se propagaron entre a multitud de aventureros al darse cuenta de quien era.
El hombre llamado Ganz ocultaba su rostro con un casco de hierro, pero el hacha de batalla pintada en negro le revelaba a Alina su identidad. Un sigil mágico reconocible en forma de sol estaba tallado en su hacha de batalla haciéndola brillar ligeramente. Items de esa calidad no podrían crearse con técnicas de forja modernas. Claramente estaba por encima de las armas producidas en masa en circulación.
Su hacha es una de las armas mejor clasificadas: un arma reliquia. Por supuesto, ningún aventurero ordinario podría tener algo así. Solo quien ha enfrentado a las más peligrosas mazmorras y derrotado a mortales monstruos podría poseer un tesoro único.
Pero Alina no necesita un objeto llamativo para reconocerlo. Siendo una recepcionista, estaba en contacto con los aventureros todos los días. Ella no podría olvidar como luce el más famoso de ellos incluso si lo quisiera.
¡Deja de perder el tiempo y ven aquiiii!
Eso es lo que Alina pensó cuando lo vio, maldiciendo su suerte todo el tiempo. Había otras cuatro ventanas de recepción a lado de la suya. ¿De todas las veces que este viejo presuntuoso pudo venir a mi ventana, porque vino cuando estoy tan malditamente ocupada?
Varias quejas desagradables cruzaron por su mente, pero no dejo que afectaran su falsa sonrisa de negocios. Simplemente, ondeo su cabello despeinado y dijo en un ligero tono alto de voz, «Bienvenido. Por favor escoja la misión que quisiera aceptar.»
«Derrotar al jefe del segundo piso de las Ruinas Subterráneas de Belfla, el Dragon Hellflame. Gracias.»
Todos los aventureros estaban observando a Ganz, expresando su sorpresa mientras charlaban ruidosamente entre ellos.
«¡La party elite del gremio finalmente ira a derrotar al jefe en las ruinas subterráneas!»
«¡Están hablando gente famosa para limpiar la mazmorra…!»
«¡No hay nada que Raging Blade Ganz no pueda cortar!»
Ganz escucho esto con satisfacción por un momento, inflo tanto su pecho que su nariz estaba apuntando al cielo. En su armadura relucía una cresta de dos espadas cruzadas. Era la insignia de Silver Sword, un grupo de elite seleccionado de un puñado de los más aventureros más poderosos.
«Parece que la gente está esperando grandes cosas de mí. Supongo que eso tiene sentido con lo mucho que está tomando limpiar esta mazmorra. Claro que recurrirían a Silver Sword.»
«Umm, si, por su puesto.» Alina lo ignoro casualmente mientras preparaba el formulario de la misión. Entonces, lo suficientemente suave para que Ganz no pudiera escuchar, murmuro: «¡Les está llevando demasiado atravesar esta mazmorra!»
«¡Huh!»
«Oh no, No es nada. Bueno entonces, para participar en un grupo de cuatro requieres una licencia de segunda clase mientras que ir solo requiere una licencia de primera clase. Por favor presente su tarjeta y firme el formulario de misión.» Alina pronuncio las instrucciones habituales tan rápido como un trabalenguas y le entrego el formulario de misión. Simplemente quería que lo llenara de una vez.
Pero por debajo de su casco de hierro, Ganz simplemente resoplo con orgullo, sin mostrar intención de tomar la pluma. «Soy de Silver Sword. Si eres una recepcionista aquí, ¿No deberías conocer mi clase son tener que molestarte en verificar mi licencia?»
¡Demasiado molestooooo!
«Por supuesto, lo se. Pero no importa cuál sea tu clase, eso no cambia el hecho de que los aventureros siempre enfrentan peligros», a Alina le costaba mantener su sonrisa «y es nuestro trabajo como recepcionistas evitar que arriesguen innecesariamente sus vidas confirmando si sus niveles de habilidades son apropiadas para las mazmorras que ingresan. Pedirte que presentes tu licencia es la forma en que mantenemos a todos a salvo.»
Alina obviamente sabia el rango de Ganz. El hacha de batalla reliquia indicaba claramente quien era.
Las armas reliquia eran creaciones de los antiguos, un pueblo que se dice que había florecido en este continente antes de encontrar su destrucción en una sola noche. Construidas con la increíble tecnología de los antiguos, esta clase de armas superaban a sus contrapartes tanto en poder de ataque como en durabilidad.
Ganz era el principal atacante de Silver Sword. Había usado su arma reliquia para cortar a incontables jefes en pedazos, justo como su apodo -The Raging Blade- indicaba. También contaba con una licencia de segunda clase.
Pero las regulaciones estipulaban que ella no le podía asignar una misión si no presentaba su licencia.
«…Entiendo. Entonces…»
Parecía que Ganz estaba apenas satisfecho con la explicación completa y amable de Alina, ya que se quitó el casco y lo coloco en el mostrador con un golpe. Esto revelo a un hombre con rasgos marcados y una barba espesa.
«¿Qué tal esto?»
«Por favor, presente su licencia»
«…Soy Gan…»
«Por favor, presente su licencia.»
«…»
«Por favor, presente su licencia.»
Ella lo dijo tres veces más para estar segura. Ganz finalmente cedió y saco su licencia. A Alina no le importaba si era un elite o si tenía un apodo elegante. Alina tenía que lidiar con todos los aventureros que esperaban recibir misiones.
«… mph, Un novato… Supongo que tengo que.»
Alina paso la mirada por la tarjeta plateada que coloco en el mostrador.
«Gracias por presentar su licencia. Bueno, hasta el nivel dos con un grupo. Si todo esta correcto, por favor firme el formulario de la misión.»
Empujo la pluma y el formulario de la misión hacia Ganz antes de que pudiera protestar. Ganz parecía renuente mientras firmaba el formulario de la misión.
«¡Que tenga una buena aventura!» Aceptando el formulario que había llenado, Alina le mostro a Ganz su sonrisa comercial y arrojo e formulario en la caja a su lado. En realidad, aún quedaba más por completar, pero después de mirar a larga fila detrás de él, decidió que no había tiempo para eso.
«¡Perdón por la espera! ¡Siguiente, por favor!»