Capítulo 10: No puedo ofrecer consejos sobre citas

«Quiero tener una cita.»

El principito, que había llegado sin avisar para una visita sorpresa, de repente pronunció esas palabras con una expresión completamente seria.

Negué con la cabeza. “Lo siento, príncipe Louis”, respondí cortésmente, “pero no eres mi tipo en absoluto”.

-Como si te quisiera , mono.

“¿Disculpe? ¡No puede decir eso así!”

“¡Estoy muy consciente de que tienes la costumbre de descender de los árboles!”

“¡Yo desciendo con gracia!”

—¡No es cuestión de gracia, mono de montaña!

—¡Eeeee! —grité, a punto de abalanzarme sobre el príncipe Louis con mi rugido gigantesco y simiesco, cuando Lyle me detuvo—. ¡Eeeee! ¡Suéltame, Lyle!

—Vamos, vamos, doña Leticia. Por favor, cálmese. Tranquila, tranquila.

—¡Eeeee! ¡No me trates como a un mono! —grité, tirando del pelo de Lyle por si estuviera echando leña al fuego.

Sentí que tal vez él gritara de dolor, repetidas veces, pero tal vez yo estaba imaginando cosas. Sus raíces necesitaban ser removidas, de todas formas. Yo estaba siendo generosa al deshacerme de ellas.

Una vez que me calmé un poco, me giré para mirar al Príncipe Louis, que estaba desparramado en su asiento como si fuera el dueño del lugar.

—Entonces, ¿qué es eso de una cita? —pregunté.

“Dije que quiero ir a uno”.

“Y dije que no, gracias.”

—¡Sé que sabes a qué me refiero! —respondió indignado, poniéndose rojo de vergüenza.

“No tengo por qué escuchar a alguien que trata a las personas como monos”.

“El otro día tuviste una cita con el príncipe Clarke. ¡Sé que sí!”

“¡Escucha cuando la gente te habla!”

“Yo también quiero tener una cita.”

“¡Vuelve a tu país y podrás hacer lo que quieras!”

“¡Quiero tener una cita aquí, en este país, con María!”

“¡No hagas pausa después de cada palabra!”

“¡Cita con María!”

“¡No te limites a exponer el punto principal!”

“¡Entonces necesito tu ayuda, mono!”

“¡Eeeee!”

Una vez más, rugí. Una vez más, Lyle me agarró de los brazos. Una vez más, le arranqué el pelo sin contemplaciones. ¡Hmph! ¡Por lo que a mí respecta, podía quedarse calvo!

—¿Qué es exactamente lo que quieres que haga?

“Quiero que me digas cómo ir a una cita”

«No tengo ni idea.»

“¡El otro día te subiste a uno!”

“¡No lo hice! ¡Fue una salida!”

“¡Eso es una cita!”

“¡No! ¡Una salida es una salida!”

¡Qué niña más irritante y testaruda, diciéndome que había sido una cita cuando yo ya había dicho que no lo era! ¡No me extraña que María no quisiera tener nada que ver con este mordedor de tobillos!

Lyle me miró como si quisiera decir algo. ¡¿Qué?! ¡¿Qué era?! ¡Si no tuviera cuidado con lo que decía, le arrancaría más pelo!

—Claro, lo que sea —dijo el príncipe—. Enséñame a salir de excursión.

“No sé qué enseñar. Solo fui a dar un paseo por la ciudad del castillo”.

El príncipe Louis dejó escapar un profundo suspiro de decepción. «Vaya, eres un inútil».

—¡¿Qué?! ¡Repítelo otra vez, te reto!

«¡Inútil!»

“¡Eeeee!”

Esta vez, Lyle no me detuvo. Como el príncipe era de la realeza, me abstuve de tirarle del pelo y, en lugar de eso, me limité a pellizcarle suavemente las mejillas. ¡Levemente, te lo aseguro! No tenía por qué hacer un escándalo por eso. ¡Por eso odiaba a los mocosos malcriados!

—¡Una cita clásica sólo implica pasear por la ciudad! —le grité.

“¿Qué? ¡¿Eso es todo?!”

“¡Eso es solo lo básico! ¡Y luego pasas por alguna tienda y les compras un regalo!”

«¡¿Eso es todo?!»

“¡Es difícil precisamente porque es tan sencillo! Si estás tan seguro de que puedes lograrlo, ¡adelante!”

—¡Muy bien! —exclamó el príncipe Louis, sonriendo adorablemente, como correspondía a su edad, mientras se volvía hacia María, que estaba sirviendo té a su lado—. ¡María, vamos a salir!

Él tomó su mano entre las suyas y la miró a los ojos, provocando que se sonrojara.

“Hay muchas cosas que me gustaría decir, como por ejemplo: ‘¿Por qué tengo que ir?’, ‘¿Por qué no tienes en cuenta mis circunstancias?’ y ‘Ahora mismo estoy trabajando’, pero sobre todo: ¡no pidas consejos sobre citas delante de la persona con la que quieres salir!”, gritó María, y su voz resonó en toda la habitación.