Capítulo 3: La magia no existe en este mundo

La mesa estaba adornada con platos de comida, pero las comidas en este mundo eran simples y carecían de variedad. Por lo general, uno podía esperar pan duro y sopa, a menudo con carne o pescado, ocasionalmente condimentado con hierbas, sal y pimienta durante la cocción. Si bien esto era normal en este mundo, se está volviendo aburrido. Anhelaba comer arroz.

Marie, que comprensiblemente está aburrida de las comidas monótonas, se queja: “ ¡Madre mía! ¡Otra vez la misma comida! Estoy tan cansada de esto”.

De niña, se aburría con facilidad, sobre todo cuando tenía que comer las mismas comidas insípidas tres veces al día. Su madre la reprendía: “Oh, querida, no seas tan egoísta. La gente de aquí lleva una vida frugal. No deberíamos ser tan indulgentes”.

Marie hizo pucheros: «¡Pero estoy aburrida!»

Yo también me estaba cansando de la misma comida. Ah, quería comer curry.

El padre, que observaba en silencio, meneaba la cabeza. Después de un rato, dijo: “Marie, no seas codiciosa”.

“Pero…” respondió Marie,

—La próxima vez te compraré unos dulces —prometió—. Sé una buena chica, ¿vale?

La cara de Marie se iluminó al oír la mención de dulces. “¡¿Dulces?! ¡Está bien, lo haré!”, exclamó.

Los dulces eran un artículo de lujo en este mundo. Eran caros y no los comíamos muy a menudo. Yo solo los había probado unas pocas veces. Comparados con los dulces japoneses, eran mucho más dulces, casi como comer azúcar. Sin embargo, podía entender por qué a la gente le gustaban.

No había mucho entretenimiento en este mundo. Solo había estado afuera, en el patio, así que no sabía mucho sobre el mundo exterior.

De todos modos, Marie estaba en silencio. Ya terminamos de comer, así que tal vez sea hora de escuchar lo que papá tenía que decir.

—Padre —dije mirándolo con curiosidad.

Me dedicó una sonrisa amable, como siempre lo hacía. Mis padres siempre estaban tranquilos y rara vez se enojaban.

—Tengo curiosidad por saber qué quiso decir mamá cuando dijo ‘señor’ —pregunté, inclinando la cabeza hacia un lado.

Mi padre dudó un momento, sabiendo que el concepto podría ser demasiado complejo para mi mente de tres años. “Es un poco difícil de explicar”, respondió finalmente.

Pero yo seguía ansiosa por saberlo, aunque no estaba segura de si mi hermana mayor ya sabía lo que significaba. Parecía desinteresada y desenfocada. Sin embargo, seguí adelante, aunque no pudiera comprender del todo la explicación. “¡Por ​​favor, dímelo, aunque no lo entienda del todo!”, exclamé.

—Es una buena idea, pero también debería explicárselo a Marie —dijo mi padre, reflexionando en voz alta.

“¿Y yo qué?” Me sentí excluida.

De repente, Marie se sintió intrigada y dijo: «Yo también escucharé».

Mi padre respiró profundamente antes de empezar la explicación. —Marie, Theon —empezó—. Somos nobles de menor rango, señores que gobiernan esta zona.

Sin embargo, su explicación vaciló al principio, y pude sentir que mi hermana mayor también tenía dificultades para comprender el concepto.

-No lo entiendo-dijo Marie.

—Oh… En otras palabras… ¿Cómo debería decirlo…? —murmuró padre.

“¿Es como un trabajo en el que cuidamos a la gente que vive cerca?”, interrumpí. Cuando dije eso, tanto mi padre como mi madre abrieron los ojos sorprendidos.

—Sí, es cierto. Eres inteligente, Theon —elogió mi padre.

“Jeje, tu futuro es prometedor”, añadió mi madre.

—¡Ah, yo también lo entiendo! —dijo Marie, intentando sumarse a la conversación.

Sin embargo, no lo dije para que me elogiaran.

«Ja, ja, sí. Marie también es inteligente. Pero por ahora, escuchemos la historia de papá», dijo Theon.

Marie parecía disgustada, pero permaneció callada. Como cabeza de familia, la autoridad de un padre era absoluta. No se toleraba que le faltaran el respeto o lo menospreciaran, y es probable que esto también suceda en este mundo.

Los padres modernos tuvieron que trabajar duro.

“Como dijo Theon, mi trabajo es cuidar de las personas que viven cerca, a quienes llamamos nuestros súbditos, y yo soy su señor. En concreto, les ayudo cuando tienen problemas, cobro impuestos y envío el dinero al país. Como nobles, somos algo más importantes que los demás, pero solo somos nobles de menor rango”.

—Entonces, ¿papá es importante? —preguntó Marie.

“Es un poco complejo, pero no soy tan importante. Sin embargo, para tener un trabajo en el que eres responsable de alguien, debes ser importante. Si yo fuera un niño, tanto Marie como Theon estarían en problemas, ¿verdad? Necesito tener la capacidad de brindar apoyo a todos”.

Marie asintió, tratando de comprender. Sin embargo, estaba claro que no había entendido todo por completo. Priorizaba sus emociones, por lo que le llevaría un tiempo comprender este tipo de conversación.

—Papá es un señor y siempre viaja en carruaje. ¿Adónde vas? —preguntó Marie.

—¿Hmm? Ah, eso es para controlar a nuestra gente, transportar cosechas, ayudarlos a moverse y, a veces, hacer las compras. No hay muchos propietarios de carruajes y no lo sabrás todo a menos que veas el pueblo por ti mismo. Además, como no tengo soldados ni subordinados, debo inspeccionarlo todo yo mismo. También estoy trabajando para abolir el trabajo forzoso, para que no haya agricultores que deban trabajar sin paga en esta zona. Pero, como resultado, hay escasez de mano de obra y yo, que puedo moverme con relativa libertad, estoy…

El padre hizo una pausa abrupta a mitad de la frase al darse cuenta de la sorpresa de Marie, que parecía atónita, incapaz de comprender lo que estaba diciendo. La madre lo miró con enojo.

Se aclaró la garganta y se sentó derecho. “¡Trabajo duro en muchos sentidos!”, exclamó.

“¡Así es! ¡Papá es increíble!”

“¡Oh, jaja, tal vez lo sea!”

Nos reímos y bromeamos juntos, pero yo me reí como si me hubiera dado por vencido. La conversación no iba a ninguna parte. Me había enterado de que nuestra familia era de la nobleza menor, terrateniente y relativamente rica. El “trabajo corvée” obliga a los campesinos y otras clases bajas a trabajar gratis, ¿no es así? Por supuesto, también tenían trabajos regulares. Es una regulación para obligarlos a trabajar gratis además de sus trabajos regulares. Es lo mismo que las empresas negras en Japón, ¿verdad? Es fundamentalmente lo mismo.

De todos modos, mi padre está intentando corregir ese sistema. Es una buena persona. Parece que también es competente. Aunque está renunciando a la oportunidad de obtener trabajo gratis, nuestras vidas siguen siendo ricas. Me pregunto si los siervos también llevan una vida decente. Poco a poco, empecé a comprender mi situación. Bueno, al menos tengo un punto de partida para una conversación.

Ya basta. Está bien, ¿no? No puedo soportarlo más. No lo soporto. Reprimiendo mi emoción, abrí la boca. «Uh, padre, tengo algunas preguntas más».

Tranquila, todo irá bien. Al fin y al cabo, hasta ahora todo está planeado para mí.

—Umm… ¿Y qué pasa con los monstruos? ¿Existen? —pregunté.

—Sí, por eso todavía no te dejan salir. Tu madre probablemente te dijo que no salieras, ¿no?

¡Existen! ¡Hay monstruos! ¡Por eso no podemos salir! ¡Nunca había oído hablar de eso antes! “¿Qué clase de monstruos?”

“Son criaturas aterradoras que atacan y lastiman a las personas. No te acerques a ellas. Son peligrosas. Si ves una, huye y pídele ayuda a un adulto de inmediato”.

¡La fantasía es increíble! Como era de esperar de un mundo diferente. Si hay monstruos, debe haber otras cosas también. Me di cuenta de que mi emoción me estaba haciendo temblar. Estaba empezando a sentirme nervioso. ¿Era este el temblor de un guerrero? Empecé a sudar y mi corazón latía con fuerza. Pero ahora que había dado el primer paso, no había vuelta atrás. O mejor dicho, quería seguir adelante. Pasemos al siguiente tema.

“¿Existen las hadas o los espíritus o algo así?”

—Sí. Nunca he oído hablar de los espíritus, pero las hadas sí existen. Son raras y difíciles de encontrar, pero hay comerciantes especializados que pueden encontrarlas.

Si existen, entonces hay que confirmarlo. Acabo de escuchar algo inquietante, pero lo único que tenía en la cabeza era magia.

“Umm… ¿Cómo son?”

“Bueno, las hadas son pequeñas criaturas humanoides, o al menos no estamos seguros de que sean criaturas. Aparecen y desaparecen de repente y tienen poderes extraños”.

“Ya veo…”

Mis padres parecían confundidos y Marie, que estaba a mi lado, nos miraba a mí y a mí y a los demás sin entender del todo la situación. Yo también estaba perdido en el momento, pero necesitaba hacer la verdadera pregunta.

—Entonces, um, ma-ma-ma… ¡¿Existe la magia?! ¡¿Existe la magia?!

Sin pensarlo, me levanté de la silla, me incliné hacia delante con las manos sobre la mesa y miré fijamente el rostro de mi padre. Él se quedó desconcertado por mi repentino arrebato.

«¿Magia?»

—¡Sí! ¡Magia! ¡Como fuego, agua, viento, luz, todo tipo de magia que puedas usar!

Mis padres intercambiaron miradas, claramente desconcertados. También les preocupaba que yo hubiera hecho algo malo. Pero ya no podía contenerme más. Llevaba tres años conteniéndolo. No, más de treinta años. Pero aun así…

“No, no existe tal cosa.”

«No…?»

La realidad era despiadada. Mi padre sacudió la cabeza, con expresión preocupada. Sus palabras y su expresión parecieron ralentizarse.

¿Eh? ¿No hay magia?

“Nunca había oído la palabra ‘magia’ antes”.

—Umm… ¿Estás diciendo que no has oído hablar de ello personalmente o que no es algo que la gente en general conozca?

“No lo sé todo, pero tengo una buena educación y, hasta donde sé, cosas como la magia no son de conocimiento público y nunca he oído a nadie hablar de ello”.

Mi padre es un noble. Los nobles deberían haber recibido algún tipo de educación. Mientras que los plebeyos no pueden estudiar, los nobles sí pueden. Esto significa que los nobles tienen bastante conocimiento en este mundo. Por supuesto, puede que no sepan nada sobre campos especializados, pero deberían saber hasta cierto punto que dichos campos existen. Sin embargo, mi padre no lo sabe.

¿Eso significa que la magia realmente no existe? Eso no puede ser verdad. Debe ser mentira. Entonces, ¿por qué estoy aquí? ¿Acaso me reencarné en un mundo sin magia? Pensé que mi continuo deseo de usar la magia fue recompensado. Pero eso fue un malentendido. Me reencarné en un mundo sin ningún significado, un mundo sin magia. Me sentí decepcionado y me senté en mi silla.

“Theon, ¿dónde aprendiste sobre monstruos, hadas y magia?”

Un niño de tres años que apenas ha estado fuera no podría saberlo. No hay libros en esta casa, y ni siquiera sé si hay muchos libros en este mundo. Por lo tanto, la única forma de obtener información del mundo exterior es a través de mi madre o mi padre. Pero sé palabras que ellos no saben. Sé cosas que no me han dicho. Debería haberme hecho algunas preguntas al respecto.

“¿De dónde lo has oído? Dime.”

Por primera vez, mi padre me habló con un tono áspero. Me sentí tan decepcionado que no podía pensar con claridad.

“¿Hablaste con un adulto? ¿Vino alguien cuando tu madre no estaba? ¿Qué tipo de persona era? ¿Un hombre o una mujer?”

No sabía de qué estaba hablando. Escuché sus palabras distraídamente y poco a poco comprendí.

Ah, ya veo. Ni mi madre ni mi padre me lo dijeron. Tal vez mi conocimiento del mundo exterior vino de otra persona. No es descabellado pensar eso. Me di cuenta de que era una mala situación. Pero no pude reunir energía. Pensé que podía usar magia en este mundo. Era mi única esperanza cuando llegué a este mundo. Pero ese único rayo de esperanza se había cortado. Mi padre comenzó a entrar en pánico mientras me miraba con la mirada perdida.

Él debió pensar que era algo de lo que no podía hablar. Aunque me sentí mal, mi corazón permaneció desanimado. Mientras él intentaba interrogarme, se escuchó un sonido seco. De repente, mamá aplaudió.

—¡Así es! ¡Ahora lo recuerdo! ¡Fui yo quien se lo dijo!

—¿En serio? —Mi padre miró a mamá con desconfianza. Ella mostraba su sonrisa habitual.

—Ah, recuerdo haberle dicho a Theon que era peligroso salir. Y debo haber mencionado también a las hadas.

“¿Qué pasa con la magia?”

—No lo sé. Los niños dicen cosas raras. ¿Quizá sea un sueño? Theon siempre estuvo conmigo. Nunca habló con nadie más.

La mitad era verdad y la otra mitad mentira. Parecía que mamá estaba tratando de protegerme, pero en realidad nunca tuve la oportunidad de hablar con nadie más, y tal vez no hubiera sido un problema para mi madre si lo hubiera hecho. Aun así, me sentía agradecida.

«Ya veo. Eso está bien entonces».

Mi padre me miró con expresión preocupada. Estaba preocupado por mí. Es intimidante, pero estaba preocupado por mí. Y aunque me dolía el corazón, no podía expresarlo con palabras.

—Bueno, ¡vamos a limpiar! —Mamá empezó a recoger los platos. Bajé la cabeza y me levanté de la mesa. Marie, que estaba sentada a mi lado, me siguió ansiosamente. Cuando salimos de la sala y nos dirigimos al dormitorio, Marie habló tímidamente.

—Theon, ¿estás bien…?

«¿Mmm?»

“Tu cara se ve pálida… ¿Te sientes mal?”

Sus palabras me hicieron recobrar la cordura por un momento. No podía ver mi rostro porque no había espejo, pero al parecer estaba pálida.

Me quedé en shock.

No hay magia. Usar magia era lo único que esperaba.

“No… estoy bien”, respondí.

—Ya veo. —Su preocupación era evidente.

«Realmente lo soy»

—E-está bien… —Marie no dijo nada más y caminó a mi lado. Una niña de cinco años estaba preocupada por mí. No podía mostrarle mi yo energético habitual. Después de todo, no hay magia en este mundo.